No começo da década de 80 Paul McCartney estava particularmente inspirado e fez três obras de cunho reflexivo, social e espiritual que ecoaram a genialidade de sua obra-prima dos tempos dos Beatles (Eleanor Rigby). As músicas são Pipes of Peace, Ebony and Ivory (em dueto com Stevie Wonder) e Tug of War.
Esta última música traz em si uma mensagem de esperança para as futuras gerações, mas com um gosto amargo para a nossa. Em um outro mundo, um mundo que virá, haveremos de dançar pelo ritmo de um outro tambor. Mas hoje vivemos a marcha dos tambores de guerra. Vivemos em eterna luta, conflito e competição um com o outro – e às vezes contra nós mesmos – num cabo-de-guerra cujos reais vencedores são uma minoria irresponsável que exaure os recursos naturais – e humanos – do planeta numa brincadeira irresponsável cuja “conta” ficará para as próximas gerações. Pessoas fadadas a viver num planeta descontrolado por conta da nossa preguiça em acelerar tecnologias, nossa cobiça por petróleo, nossa comodidade em gastar e descartar. Pessoas que, por isso mesmo, serão mais responsáveis, e – quem sabe – mudarão o toque do tambor.
Fica a dica: Será que, nesse mundo saturado de competitividade, aqueles que querem um futuro melhor, mais humano, precisam também se digladiar pra ver qual “visão de mundo” vai “vencer”?
Acompanhe a letra com a tradução da música:
It’s A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
We Were Trying to Outdo Each Other
In A Tug Of War
In Another World
In Another World We Could
Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come
In A Time To Come We Will Be
Dancing To The Beat Played
On A Different Drum
It’s A Tug Of War
Though I Know I Mustn’t Grumble
It’s A Tug Of War
But I Can’t Let Go
If I Do You’ll Take A Tumble
And The Whole Thing Is Going To Crumble
It’s A Tug Of War
(Pushing Pushing, Pulling Pulling
Pushing And Pulling)
In Years To Come They May Discover
What The Air We Breathe And The Life We Lead
Are All About
But It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me
No It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me
In Another World
We Could Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come We Will be
Dancing To The Beat Played
On A Different Drum
It’s A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
We Were Trying To Outscore Each Other
In A Tug Of War
(Pushing Pushing, Pulling Pulling
Pushing And Pulling…)
É um cabo de guerra
Por um motivo ou outro
É um cabo de guerra
Nós esperávamos mais
Mas, por um motivo ou outro
Nós estivemos tentando superar um ao outro
Em um cabo de guerra
Em outro mundo
Em outro mundo nós poderíamos
estar no topo da montanha
com nossa bandeira desfraldada
Em um tempo que virá
Em um tempo que virá nós estaremos
Dançando pela batida de um
tambor diferente
É um cabo de guerra
Embora eu saiba que não deva resmungar
É um cabo de guerra
Mas não posso desistir
Se eu o fizer, você leva um tombo
E a coisa toda vai desmoronar
É um cabo de guerra
(Empurrando, puxando, puxando puxando
Empurrando e puxando)
Nos anos que virão eles talvez descubram
O que representam o ar que respiramos
e a vida que levamos
Mas isso não ocorrerá cedo o bastante
Cedo o bastante pra mim
Não, isso não ocorrerá cedo o bastante
Cedo o bastante pra mim
Em outro mundo
Em outro mundo nós poderíamos
estar no topo da montanha
com nossa bandeira desfraldada
Em um tempo que virá
Em um tempo que virá nós estaremos
Dançando pela batida de um
tambor diferente
É um cabo de guerra
Por um motivo ou outro
É um cabo de guerra
Nós esperávamos mais
Mas, por um motivo ou outro
Nós estivemos tentando fazer mais pontos que o outro
Em um cabo de guerra
(Empurrando, puxando, puxando puxando
Empurrando e puxando…)
Final interessante pacas! Está mais que na hora mesmo de dançar pelo ritmo de um outro tambor. Abraços Fraternos. Juca
*Esqueci de acrescentar:
O desejo de ‘paz’ não exclui o dever de VIGIAR…
E de DEFENDER-SE.
‘Defender para proteger…
Proteger para preservar…
Preservar para ter…
E tendo, possuo os meios e a força pra continuar…
Continuar até para poder reclamar pela paz.’
por exemplo:
O centro de Londres foi tomado neste sábado por uma multidão que protestou contra os cortes de gastos anunciados pelo governo britânico no ano passado.
London Police Losing Control – Protesters Gaining Ground:
Centenas de milhares de manifestantes em greve (26/03), em Londres.Os protestos eram contra os cortes de 80 bilhões de libras, cerca de 30 bilhões de reais, no setor público que, segundo o governo, vão sanear as contas públicas. O evento foi considerado a maior manifestação na Grã-Bretanha desde os protestos contra a Guerra no Iraque, em 2003.
sabe uma coisa q eu não entendo, é porq esses caras, não começam se livrando da sua fortuna, Paul é um Bilionario, Bono Vox tem um patrimonio avaliado em 640 milhões… espiritualistas salvadores do mundo hipocritas de m… deixa pra la rsrsrs
“sabe uma coisa q eu não entendo, é porq esses caras, não começam se livrando da sua fortuna, Paul é um Bilionario, Bono Vox tem um patrimonio avaliado em 640 milhões…” “LOCO SI; PERO NON TONTO” Engraçado é que quanto mais essa turma milionária do show business defende as novas diretrizes mundiais para o mundo ficar melhor, mais suas contas bancárias hipertrofiam. De qualquer forma, são ótimos garotos-propaganda da “Paz Mundial” (E tôme aspas!). O problema não é ser rico… É ter um espírito pobre e míope. Muito desses artistas siquer imaginam que o fato de suas vidas estarem realizadas… Read more »
Pra refletir: Excesso de informação cria falsa ideia sobre a violência nos tempos atuais? Estaremos no limiar da superação da barbárie? Psicólogo de Harvard defende que apesar de nos sentirmos rodeados por violência, ela diminuiu ao longo da história. A humanidade está cada vez mais inteligente e menos violenta, diz artigo publicado nesta quarta-feira (19) no último número da revista Nature. ” o aumento da inteligência, que se reflete em pontuações médias cada vez mais altas nos teste de raciocínio abstrato, e também o desenvolvimento da empatia entre os seres humanos, propiciaram um declive da barbárie nos últimos séculos.” “Apesar… Read more »
Coringa, segundo o banco mundial, entre 500 a 700 milhões ainda vivem em absoluta pobreza. Sem o mínimo de alimentação e saúde. 1 bilhão de pessoas sofrem de desnutrição no planeta, segundo a ONU. Todo ano 20 milhões de crianças morrem por desnutrição. Estas mortes poderiam ser evitadas com o custo do que é gasto em 6 meses na guerra contra o terror, alguns dizem. Segundo a ONU, 1 em cada 9 habitantes do planeta é desnutrido e com saúde falha. Segundo o banco mundial, 3 bilhões de pessoas no mundo hoje lutam para sobreviver com U$1/dia. Violências é só… Read more »
O que revela uma nova e minuciosa análise das tendências de longo prazo do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) no Relatório do Desenvolvimento Humano 2010, lançado em Nova York: Em alguns aspectos básicos, o mundo é um lugar muito melhor hoje do que era em 1990 – ou em 1970. Ao longo dos últimos 20 anos, muitas pessoas de todo o mundo alcançaram melhoramentos profundos em aspectos fundamentais das suas vidas. Em geral, são mais saudáveis, possuem mais instrução, têm maior riqueza e têm maior poder para eleger e responsabilizar os seus líderes do que nunca. Veja-se, por exemplo, os… Read more »
Kratos, Compreendo e compartilho de tua preocupação em relação ao exposto anteriormente. Porém, se o excesso de otimismo pode tornar-se um entrave à percepção da realidade, da mesma forma o pessimismo exacerbado nos conduz à erro análogo. A matéria apresentada anteriormente (nitidamente voltada à questão da violência) não representa, no meu entender, uma novidade em termos de conclusões. A história humana (não a história ‘romantizada’ comumente apresentada em escolas, p.ex.) foi e continua sendo um pesadíssimo processo de erros e acertos (incluindo-se aí, nossa capacidade/necessidade de adaptação ao meio externo)duramente vivido! Não é difícil imaginar o quanto pior deveria ser… Read more »
Bom, Coringa, o artigo é do Pinker. Eu discordo do pensamento e da psicologia evolucionista que ele vende. Afinal, para ele, artistas que não cumprem uma função social no momento em que se inserem, são mutações que não cumprem seu papel, o de ser útil. Pintores com distorções, escritores com narrativas quebradas e prosa complexa (leia-se james Joyce), poetas que abandonam a clareza do discurso, músicos que se apoiam em tons dissonantes em vez de ritmos e melodias, são todos para o Pinker erros do evolucionismo psicológico. Um cara desse cheira a dogmatismo darwinista. Não é a toa que é… Read more »
E João, Não me engano mais, esse governo que “substituiu” o anterior “lulinha paz e amor” será 1000 vezes pior (Não que eu seja pessimista, mas eu não gosto da ideia de “suicídio feliz” dos otimistas úteis de plantão) É como o movimento do martelo quando erra o prego e vem com mais força e precisão na segundo tentativa. ;¬) Dilma é uma nota de 3 reais. Tudo que sair da boca dessa criatura não é pra lever à sério. Aposto q/, si vc averiguar um pouco mais fundo, vais ver que dona Dilma não mexeu uma vírgula nos contratos… Read more »
Mas caro Observador, Competir e guerrear NÃO são coisas diferentes. Na verdade, uma é só consequência da outra, caso a competição evolua para a COBIÇA e para a INVEJA, percebe?! Já inimigo e adversário sim (Com uma pequena diferença talvez)… O ‘inimigo’ quer acabar com vc, mesmo que vc queira viver de forma pacífica e em paz com ele; já o ‘adversário’ deseja ‘COMPETIR’ contigo, medir forças. A vida não é feita de ADVERSIDADES?! Uma vida sem isso seria melhor?! Si não houvesse essas competições, essas adversidades, talvez ainda estaríamos no quentinho do âmago das cavernas… Sociedades avatáricas só na… Read more »
Confúcio: “Os sábios antigos, quando queriam revelar e propagar as mais altas virtudes, punham seus estados em ordem . Antes de porem seus estados em ordem punham em ordem suas famílias . Antes de porem em ordem suas famílias, punham em ordem a si próprios . Antes de porem ordem a si próprios, aperfeiçoavam suas almas. Antes de aperfeiçoarem suas almas, procuravam ser sinceros em seus pensamentos e ampliavam ao máximo os seus conhecimentos. Essa ampliação dos conhecimentos decorre da investigação das coisas, ou de vê-las como são… …Quando a alma se torna perfeita, o homem está em ordem. Quando… Read more »
acid, desculpe, não entendi isso:
“mas o final, olhado em retrospecto, é perturbador pacas”
É que Linda, o grande amor da vida dele, foi… digamos, “levada” primeiro.
“Soon enough for me”
Linda música/orquestração!
Lembrei-me desta:
“Se nossa intenção for modificar quem realmente somos, não teremos sucesso.
Se nossa intenção for nos tornar quem essencialmente somos, não poderemos deixar de ser verdadeiros diante dos mais profundos anseios da nossa alma.”
Penso ser por aí a ‘mudança’, a ‘descoberta’ e, quem sabe, uma boa surpresa! Há outro caminho? Não creio.
Cara, gostei muito do seu trabalho. Embora seja cristão, acredito em parte nas teorias de conspiração, pois são muitas as peças do mesmo quebra cabeça para que no fundo não tenha nenhuma ligação. Fica aqui meu convite para conhecer meu trabalho.
Gostaria de saber como faço para públicar seus trabalhos respeitando o direito autoral.
Um abraço,
Leandro CHH
Leandro, publicação só na web, com referência e link pro blogs (ou post). Fora isso não tem restrição.
aê matrixianos, lêiam! http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/03/ira-critica-resolucao-do-conselho-de-direitos-humanos-da-onu.html Irã critica resolução da ONU que cria relator de Direitos Humanos no país trechos: Durante a presidência de Lula (2003-2010), o Brasil buscou um papel de mediador para a questão do programa nuclear iraniano e optava pela abstenção nas votações da ONU contra o Irã. Mas a presidente Dilma Rousseff, que assumiu o governo em janeiro, se afastou da postura, primeiro com declarações e agora com o voto (…) O documento aprovado reflete o ponto de vista compartilhado sobre o fato de que a situação dos direitos humanos no Irã merece a atenção do Conselho de… Read more »
Nossa, essa música (e vídeo) foi um presente que vc me deu hoje, viu… to super tocado.
Não conhecia! Aliás, acho maravilhoso “descobrir” aos poucos os tesouros dos grandes músicos. Música mexe comigo demais, é uma das minhas razões preferidas pra querer viver muito.
Humanidade sem competição é uma humanidade estagnada, letárgica, submissa á um devir histórico pouco criativo. Vale lembrar que o meio de comunicação que todos aqui usam ao ler e comentar no blog surgiu por causa do clima social e político da Guerra Fria.
Dillinger
Competir e guerrear são coisas diferentes. Inimigo e adversário também. Talvez estas tuas idéias sejam porque vives em um país “pacífico”, pelo menos em relação a conflitos internacionais. Quem vive ou viveu em guerra sabe o que é almejar a paz, pois na guerra todos perdem, de uma forma ou de outra.
E pelo visto (no vídeo abaixo), a Europa(!) gosta de uma guerrinha, não?
vídeo: 1000 anos de guerras em 5 minutos…
It’s A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War