Antes de mais nada, confesso que fui atraído ao filme Casshern primeiramente pelo trailer. Cenas fantásticas e estilosas de ação, computação gráfica misturada com filmagens reais, uma fotografia surreal e vibrante. Mas achei estranho quando soube que o diretor estreante Kazuaki Kiriya considerou que o trailer, apesar de fenomenal, não reflete a essência do filme. Difícil concordar quando se tem um personagem principal que parece um super-herói japonês de fim-de-tarde na Manchete, que combate robôs gigantes e duela com espada. As cenas de ação (sem ser lutas) são fantásticas, com uma grande carga visual herdada dos Animes e Mangás (tipo os “enquadramentos Frank Miller“, que também bebeu desta fonte). Mas, puxa, como as aparências enganam… Tudo isso está a serviço de uma estória que é um clamor pela paz e coexistência, uma obra-prima da filosofia japonesa.
Imagine se Akira Kurosawa tivesse uns vinte e poucos anos, crescido no meio de Jaspion e Changemans, música eletrônica e Robôs (Mechas): Com certeza, sua obra seria algo muito parecido com Casshern. Mesmo com toda a pancadaria, ele é do começo ao fim uma ode à paz (embora você só perceba isso lá pelo final). Ele me lembrou muitas vezes o filme Sonhos, de Kurosawa, só que numa linguagem visual adolescente (mas sem comprometimento algum do roteiro, que é adulto e inteligente). Numa época onde vemos na mídia a transformação de vítimas em vilões e a pregação da intolerância religiosa, é reconfortante ver um filme antenado com essas questões, onde questões étnicas desencadeiam ódio mútuo. Em um dos muitos monólogos do filme, vemos: “Houve um tempo em que nós acreditávamos em Casshern, o espírito guardião. Talvez fosse por isso que vivíamos em paz e prosperamos durante muitos anos. Mas um dia, tudo isso mudou. A desconfiança guiava nossos movimentos. Nos esquecemos de como confiar nas pessoas… Eu acho que Casshern desistiu de nós.”
Reflexões aparentemente “banais” como essa só se encontra no cinema japonês… é sempre comum o personagem filosofar antes de morrer (e só morrer de fato quando termina sua linha de raciocínio!), então é o tipo de narrativa onde a filosofia está intrinsecamente ligada à experiência visual e sonora (muuuuuito diferente do superficial cinema norte-americano e um pouco diferente do ritmo estagnado do cinema europeu). O diretor é originário dos videoclipes, e aplicou estupendamente o uso de metalinguagem para, em algumas cenas, passar 3 ou 4 mensagens (aspectos) diferentes quase que simultaneamente! Só isso já valeria a assistida por quem é apaixonado por cinema. Há também inclusões de cenas com massinha de modelar, desenho animado (em um trecho reminiscente de The Wall, do Pink Floyd) e a mescla da identidade visual norte-americana dos anos 20 com a do período soviético.
Outra coisa que o cinema japonês nos proporciona é não existir heróis nem vilões. Os papéis não só se invertem (isso até o cinema norte-americano já usa) mas flutuam o tempo todo. São pessoas como nós, sujeitas a erros e acertos.
O filme é difícil de achar, talvez não tenha em streaming,, por isso o melhor é procurá-lo nos programas de torrent. Eu cheguei a fazer uma legenda pra ele em 2005, quando era um arquivo dividido em duas partes, porque a tradução era muito porca e neste filme o sentido das palavras é tudo. Vejo com alegria que várias das legendas atuais (que podem ser encontradas aqui) usaram a minha como base.
O filme me tocou de muitas formas… algumas até em particular, já que o personagem principal, assim como eu, tem dificuldade em amar. Mas a mensagem dele ainda está reverberando pelo meu cérebro… deve ter sido por influência disso que abri aleatoriamente o Evangelho Segundo o Espiritismo (coisa que raramente faço, mas hoje me deu uma vontade irresistível) e dei de cara com a seguinte frase:
“Amai, portanto, ao vosso próximo. Amai-o como a vós mesmos, porque sabeis agora que este infeliz que afastais hoje talvez seja um irmão, um pai, ou um amigo de outrora. E qual não será então vosso desespero ao reconhecê-lo no mundo dos Espíritos!
Espero que entendam o que deva ser a caridade moral, aquela que qualquer um pode praticar, porque não custa nada de material e, no entanto, é a mais difícil de se pôr em prática.
Ela consiste em tolerardes uns aos outros. E isto é o que menos fazeis, neste mundo inferior onde estais encarnados no momento.
Há um grande mérito, acreditai em mim, em saber calar-se para deixar falar a um mais tolo. Isto também é uma forma de caridade.
Fazer-se de surdo quando uma palavra de menosprezo escapa de uma boca habituada a zombar, não ver o sorriso desdenhoso que vos recepciona nas casas de pessoas que, frequentemente, sem razão, acreditam ser superiores a vós (quando na vida espírita, a única real, estão algumas vezes bem longe disso), eis um merecimento, não de humildade, mas de caridade, pois não observar os erros dos outros é caridade moral. Entretanto, esta caridade não deve impedir a outra, que é não desprezar vosso semelhante.” (continua aqui)
Coincidência? Não creio… mas, por falar na espiritualidade do filme, devo dizer que estou boquiaberto até agora com o uso que foi feito com o conhecimento pós-morte… vou enumerar algumas passagens do filme, portanto não continuem lendo se não viram ao filme mas pretendem ver:
– A mãe cega ouve e sente o filho, mas a noiva não. Claro! A mãe, uma pessoa naturalmente de alta vibração (como vemos no decorrer do filme), estando cega, ficou com a sensibilidade ainda mais aflorada, captando a forma densificada do filho, ainda carregado de energia corporal (o desencarne tinha sido recente)!
– Achei fantástico quando o espírito do cara é atraído (praticamente arrastado) para perto do próprio corpo e começa a passar mal. Isso é explicado na projeção astral, pois o corpo (quando vivo) tem uma área de influência que “encasula” normalmente o espírito (senão seríamos meio avoados), e os projetores relatam que, quanto mais perto dessa área, maior o torpor, a dificuldade de movimentos, etc. No caso o corpo estava morto, mas poderia haver um resíduo ainda grande de energia vital suficiente para causar algumas perturbações.
– Eu achava que não ia chorar, pois estava próximo ao final do filme e suportei bem todas as desgraças, e já estava pensando: “esse povo que viu e chorou é muito molenga”, mas aí chegam as cenas finais e eu… BUUUUUUAAAAAAAA!!!!!!!! …que ódio… detesto chorar. Esse final é fantástico, pois mostra o fim de uma ronda planetária, e a migração em massa para outro planeta mais atrasado, retratado como um paraíso, um Éden, onde esse grupo espiritual pode ter uma nova chance – favorecidos pelo esquecimento – de “encontrar a força para coexistir”…. cara, como eu chorei… deve ter sido alguma lembrança ancestral. 😛
O filme nos deixa lições preciosas, e deveria (apesar da violência em algumas cenas) ser assistido (e discutido) nas escolas, faculdades de filosofia, grupos esotéricos e por todo aquele que busca a paz, não só fora, mas dentro de si.
Referência:
Crítica do Zetafilmes;
Crítica do Omelete;
Entrevista com o diretor Kaz Kiriya;
Informações e Galeria de fotos
opa! gostei pra caramba da sua analise,e mesmo tendo acabado de ver o filme,me ajudou a entender algumas coisas melhor! esse e dakele tipo de filme que pode se passar anos,mas eu numca irei esquecer,acho que nenhum de nós vai =] e engraçado a forma com que eu soube desse filme,muita conhecidencia mesmo hehe bom eu soube desse filme pela primeira vez,assim que saiu,a bastante tempo hehe atravez de uma revista chamada ultra joven ( revista direcionada a animes,filmes e cultura pop oriental, famosa na época,e infelizmente falecida na atualidade) mas só vim assistir hj em plenos 2012 haha xD… Read more »
Pra curtir Tarantino a pessoa precisa de um monte de referenciais, que não serão conhecidos em 10 ou 20 anos. Spielberg faz cinema que vai direto ao sentimento, ao coração (mesmo quando o filme é de ação).
Agora Kubrick… que falar de Kubrick?
http://www.kubrick2001.com/
Semana passada eu tava lendo sobre o livro que inspirou o filme e como acharam coisas esquisitas (de verdade) na lua onde o Monolito foi achado:
http://www.enterprisemission.com/moon2.htm
Achei aki um espaço legal para falar sobre filmes. Queria falar sobre um filme de 68 que assisti e me fez pensar sobre o que é ser diretor de verdade. Dois diretores cultuadíssimos na época: Kubrick e Pasonlini. Quem se consagrou e quem é visto como retrogrado? Pergunta de resposta óbvia, Kubrick se consagrou e Pasolini todo mundo desconhece hj em dia. Minha tese, Tarantino terá o mesmo destino que Pasolini. Pois bem, assisti “Teorema” filme de pasolini de 68, filme muito aplaudido na época. O Filme trata de um teorema que o diretor propõe: o que aconteceria se no… Read more »
Eu vi esse filme no cinema. Já que não consigo dormir com barulho, me senti como o personagem do filme Laranja Mecânica, amarrado ao compromisso de ter que ver aquela coisa. Como o X-Builder falou, a história é bem interessante, mas a forma como ela é contada é um lixo! A função de um diretor é guiar os atores e a platéia através de uma história, e minha opinião (apenas isso) é que ele falhou miseravelmente nos dois quesitos. Os atores pareciam incomodados com a falta de cenário tanto quanto a platéia. Simplesmente não há a “suspensão de credibilidade”, necessária… Read more »
E por falar em filme de novo, assisti um filme muito pretencioso, com um núcleo tématico muito profundo frente a precariedade de sua iluminação , cenário e película(claro que esta precariedade foi puramente proposital). Estou falando de Dogville. Primeiro filme da trilogia de Lars Von Trier. É um filme elaborado dentro dos conceitos do movimento Dogma 95 (filmes mal iluminados, sem trilha sonora, com imagens tremidas e outras excentricidades) O filme utiliza vários elementos do teatro de Bertolt Brecht. Minimalista, o diretor utilizou alguns objetos de cena mas nenhum cenário; apenas linhas pintadas no chão demarcando duas ou três ruas… Read more »
E por falar em filme, é impressionante como o Oscar nem cogitou indicar “Paixao de Cristo” ao Oscar não e? Tem lá umas indicaçoes meia boca como melhor trilha sonora, melhor maquiagem, melhor fotografia, mas pashion merecia mais. ISto so mostra que o Oscar é puro lobby, e a academia ainda tem aquela mentalidade do século passado de so valorizar filmes para familia (aqueles que vc assiste comendo pipoca com a a familia, sabe?) do estilo Menina de Ouro e o Aviador. Diga se de passagem que foi simplesmente rídiculo com o que fizeram com o cantor uruguaio Jorge Drexler… Read more »
Olá,
Sou fã do Blog e assídua leitora.Gostaria de ler ,do Acid, comentário sobre o filme “Menina de ouro”
Cybélia
queria só lhe indicar um filme muito bom, Rios Vermelhos 2
Sinceramente eu amei este filme! Muito bom, Adoro filmes japoneses e a cultura oriental!
Muito boa a nota que vc fez do filme!
Abraços até +
VIE… AINDA NAUM ASSISTI MAIS COM CERTEZA DEVE SER MUITO LOKO O FILME… EU ASSITI O TRAILER E JÁ ESTOU BAIXANDO ELE DA NET… TIPO EU SOU FANATICO POR ANIMES, LIVE ACTION.
VALEU UM ABRAÇO… E CONTINUE COM ESTE BLOG…
FUISSS
Esta notícia não tem nada a ver com o post, mas olhem que interessante:
“Tsunami facilita descoberta de cidade submersa na Índia”
http://www.bbc.co.uk/portuguese/ciencia/story/2005/02/050228_indiams.shtml
“Pra curtir Tarantino a pessoa precisa de um monte de referenciais, que não serão conhecidos em 10 ou 20 anos.” Por isto mesmo que disse que só o tempo dirá. Eu particulamente só dou crédito a pulp fiction. Kill Bill para mim é puro markenting, fazer um filme de luta retrô. Como disse, como será visto estes filmes daqui a 30 anos?. A pergunta é Tarantino será consagrado? Na minha opinião não, pode ser que seja quem sabe? Pasolini tinha a mesma fama que Tarantino na época com filmes aplaudidos pelo público e hj é desconhecido. Cães de Aluguel e… Read more »
Que livro é este que vc ta lendo? Achei fantasioso este ultimo site que vc me mandou. Comparar a estrela da morte do Darth Vader com a lua foi ótimo!!! (risos)
Alguem já ouviu falar de um filme que vão lancar em 2006 chamado “The Fountain”???
Este vai ser o melhor filme de 2006, podem escrever. Será sobre morte , espiritualidade e amor.
Esse filme me causou uma enorme impressão na época, e ainda é melhor do q muito filme cult q sai por aí. O visual é q ficou datado, por conta dos efeitos
Estou sem Orkut, mas existe uma comunidade dedicada ao Yuzo lá 🙂
Assisti esse filme e gostei muito, após ler seu comentário e de outros críticos. Me senti motivado a vê-lo principalmente após ler seus comentários. Realmente é td isso q vc comentou, após eu só ter me dado conta de algumas coisas após ver 4 vzs!!!rs Muito obrigado pela indicação… ah, entrei no outro blog e percebi q temos gostos parecidos, por ex., tb curtia pra caramba as músicas de Yuzo Koshiro, desde a época do Super Shinobi.
Vc tb tá no orkut? valeu, abração!
já saiu em DVD, nas melhores locadoras!
gostaria muito de assistir esse filme, podem me dizer c vai estreiar nos cinemas ou em dvd? ou como fa;o para baixar no wmplayer?
tb gostaria de saber c alguem ae ja conseguiu ver o filme hard candy.
obrigado
abra;o
assisti em DVD, ontem.
é trash-retrô-pop-anti-belicista da melhor qualidade!
e realmente, acid, o final é de chorar…
tanto que assisti de novo o final e… chorei de novo!!!
p.s.: o final me remeteu a “final fantasy”, outro excelente filme.
Vc dá umas dicas boas de filme, dá vontade de ir assistir à todos pelo ponto de vista que vc escreve da história. Mas filme oriental é aquela coisa, eu não gosto muito pq todo mundo tem a mesma cara, acho enjoativo. Em geral eu gosto de ver filmes com gatos, hehe
Pit, baixa o BSPlayer, o melhor tocador de vídeo da atualidade
http://www.bsplayer.org/
Ou, se vc quiser continuar usando o media player, vc instala o VobSub
http://superdownloads.ubbi.com.br/download/i17209.html
Senhor, baixei o filme Casshern e a legenda(.srt)
Mas, talvez por ignorância, não consigo fazer rodá-la.
Como devo proceder?
Grato.
Para quem tem muitos filmes em DivX, um gravador de CDs, e muita vontade de assisti-los em uma TV de 21″ ou 29″…
http://www.mercadolivre.com.br/jm/search?as_word=DivX+or+642&as_search_both=Y&as_pr_categ_id=&as_categ_id=1004&as_filtro_id=CERTIFIED&as_order_id=MAS_OFERTADOS&as_price_min=230&as_display_type=G&noQCat=Y
Eu sabia que o filme ia render um belo post!
A trilha sonora do filme é muito boa, você viaja nela. Desde os eletronicos ate Moonlight Sonata de Beethoveen… O filme é perfeito e cada vez que vejo me sinto tocado por ele.
Vamos tentar racionalizar o uso dos comentários. Continuem sendo vocês mesmos, com alegria (ou não), informação (ou não) e assuntos diversos, mas vamos evitar discussões estéreis e comentários de uma linha, porque cada comentário desse (por menor que seja) ocupa um espaço no banco de dados, e gera uma tabela em html que deixa a página mais lenta pra navegar (e,a longo prazo, pode causar um colapso no sistema, deixando TODO o site lento). Isso não quer dizer que só vamos fazer comentários altamente relevantes… bem, vcs entenderam.
Oi,Adorivaldo, tinha entendido que vc quis dizer isto também e como estava pertinho de vc nos comentários aproveitei sua defesa ,como minha também…Ainda bem que tudo já se resolveu.
X-Builder, se quiser passar pra mim também o que vcs estão fazendo aí em Brasília ,eu faço aqui em Minas, e por aqui o governador se posicionou contra, “pode ser” jogada política ,mas quem sabe a gente aproveita e faz um gol?
Amor para todos.
Não entendo nadinha destes negócios de baixar filmes ,e como o computador não é só meu; fico com medo de “pocar “este aqui…mas independente de qualquer coisa , fica sabendo que eu amo estas pessoas que dizem que não amam com facilidade mas colocam a sí mesmas,assim como várias oportunidades de leituras edificantes, num blog, num site , para quem nunca viu ,nem conhece, simplesmente porque “acha” interessante soerguer este mundo e seus esquecimentos cósmicos…que nome dão para isto aí no Norteste?Aliás até hoje não entendo como desci sem programar ponto geografico do meu pouso; no mínimo devo ter aprontado… Read more »
Amélie Poulain é muito legal! Assisti a esse filme só duas semanas atrás e adorei… só para aproveitar a menção da Radical, a atriz que fez Amélie será a protagonista em O Código da Vinci, com Tom Hanks e Jean Reno.
Obrigado a todos pelas dicas de bittorrent e downloads!! 💡
Hahaha… Nem lembrei de explicar!
Eu uso o BitComet, foi o que achei mais fácil para usar a BitTorrent, pq é em português 😛
Agora estou baixando o Amélie Poulain, que fiquei com vontade de assitir por causa do post.
Pra baixar o filme através do endereço da Radical precisa instalar o Shareza, depois clicar em cima do link do torrent (o primeiro da lista).
Oi Anay!
Esse endereço que postei é para baixar o filme. As legendas estão no texto do Acid.
Bjs!
É que eu não tenho o costume de carregar livros comigo, nem de consultar sistematicamente algum livro. Quando eu quero pesquisar algo de alguma doutrina uso a internet mesmo. Mas é um ótimo livro, sem dúvida.
Mudando só um pouquinho o tema…. Acid, pq vc disse q raramente lê o Evangelho Segundo o Espiritismo? Alguma razão em particular? Por favor, que isso não soe como uma crítica, é apenas uma curiosidade; pq eu gosto MUITO!
Em relação ao filme… esse torrent q a Radical falou é o link para baixar o filme ou são as legendas?? É q não tenho pratica com essas coisas… 😉
Foi bom vc avisar que tem cenas tão tocantes, porque sou uma chorona. Certa vez conversando com um amigo falávamos exatamente sobre não conseguir segurar o choro em algumas situações, ele citou estas palavras para mim, parte de um texto que foi tema de um estudo no Centro Espírita que ele freqüenta. “SOBRE CHORAR E APRENDER Quando deixamos que nossas lágrimas desatem os laços fortes dos grilhões da alma e transbordem além de nossos limites carnais, permitimos um raro momento de reconstrução de nossas forças; pois de dentro saem as tristezas que são levadas pelas águas de nosso mar interno,… Read more »
Ahhh! Eu sabia que esse filme daria um ótimo post!
E agora entendi como vc conseguiu traduzir os trechos que estavam faltando. Assisti de novo ontem, com a sua legenda. Está impecável! Quem diria heim… jamais imaginei que vc soubesse japonês…rs
E quem quiser baixar o torrent do filme (que eu gosto mais, pq baixa mais rápido), use este aqui:
http://www.torrentspy.com/search.asp?query=casshern&submit.x=29&submit.y=14 , é o primeiro da lista.
Abraços e bom filme!
eu acabei de ver o trailer! eh realmente espetacular!!! eh o “anime” (por assim dizer) live-action mais incrivel q eu jah vi! ele abusa dos efeitos especiais, mas faz isso de um jeito extremamente criativo, original! fora q os cenarios parecem CGs de Final Fantasy!
Eu kero mto assistir esse filme! eu gosto dos jogos, animes e filmes japoneses, pq sempre por tras da açaum sempre tem uma mensagem, ou varias delas…
Mandou bem, Acid! Vlw pela essa dica de filme!
Abraçaum!
Cara! Eu só venho aqui pra te bajular! Mas também, teus temas são fantásticos, consegues nos tirar da rotina de forma espetacular. Os resultados estão ali embaixo, nos seus comentários! Genial!
Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vou agora para o Shareaza!
Esqueci de comentar, a pessoa que me indicou esse filme, disse que
“Casshern” é baseado em um mangá de mesmo nome. Quem é de SP (e sabe ler japonês) pode encontrá-lo na Liberdade.
Algumas cenas do filme foram reproduzidas com fidelidade, como a que aparece a estátua. Eu só olhei os desenhos (óbvio…rs), mas achei muito legal!
Pelo que li Casshern foi bem pouco inspirado pelo manga. Agora um pouco de astrononia: Iapetus : essa lua de Jupiter (que “por acaso” foi onde o autor de 2001 Arthur Clark colocou lá seu monolito negro) traz um fascinante mistério para os cientistas: Uma faixa elevada quase perfeitamente retilínea atravessa sua superfície na região equatorial. Essa misteriosa formação é sem igual em todo o Sistema Solar. Os pesquisadores envolvidos na missão agora travam um debate acalorado para desvendar que tipo de atividade geológica poderia ter produzido o fenômeno. Até agora, faltam até mesmo teorias que expliquem a formação. Além… Read more »
Já que o assunto é cinema, achei uma página sobre o Casshern (muito mais básica que a análise “ácida”), e sobre o novo filme da atriz que fez Amélie Poulain, que parece ser “Amélie Poulain misturado com O Resgate do soldado Ryan” nas palavras do site.
http://www.zetafilmes.com.br/criticas/casshern.asp?pag=casshern
http://www.zetafilmes.com.br/criticas/eternoamor.asp?pag=eternoamor
PS.: Alguém assistiu a um filme japonês chamado Eureka?
Abraços e boa sexta-feira a todos!!
Márcio 😎
Mas também abre se não tiver o mesmo nome…. pelo menos no BSPlayer. Vc só tem o trabalho de entrar no ícone “abrir legenda” e escolher manualmente.
Outra coisa: É preciso instalar o codec para o Tag 8192, senão fica sem som. Esse vcs pegam aqui:
http://download.divxmovies.com/ac3codec.zip
Marcio, depois de tudo pronto vc pode usar o BSPLayer, que é tipo um media player, ou então instalar o Vobsub, que automaticamente exibe as legendas no próprio windows media player. Em ambos os casos, a legenda deve ter o mesmo nome do arquivo AVI pra poder abrir automaticamente.
Tenho uma dúvida básica…
Quando eu estiver com os quatro arquivos (2 AVIs e 2 SRTs), como devo fazer para assistir ao vídeo com as legendas?
Obrigado! 💡
Posso mudar de assunto novamente? Estou para perguntar há tempos mas sempre esqueço! rs…
Alguém sabe de algum livro que aprofunde o tema “Médiuns curadores”?
Bjs!
Nesse site que o Acid indicou está muito barato, R$ 15,90! Eu também só tinha achado em inglês e francês. Aqui pra SP o frete fica em R$ 2,64 por Sedex. Hummm… é tentador!
Tem Waking Life em portugues aqui:
http://www.arenadvd.com.br/arenadvd/product.asp?sku=dv17400&dept_id=10
Liza, é MUITO dificil Casshern chegar aqui. Mesmo no Japão ele teve uma péssima distribuição, pois é um filme independente.
PS: Avoado é ficar com a cabeça nas nuvens, ou, como diz o criador do CEPEC: “em estado permanente de descoincidência”. hehehe
Achei o DVD só nesta loja:
http://www.cdpoint.com.br/cfm/Principal.cfm?upc=02454304065&origem=B&Pais=1&tipoprod=2
Mas esse DVD só tem legendas em inglês e francês…
Fugindo um pouco do assunto, alguém poderia me indicar um site confiável onde eu possa comprar o DVD do Waking Life?
Tô meio com medo de baixar esse filme, pq o Acid disse q tinha umas cenas BEM violentas….. nao sei se vou conseguir assistir. Sempre procuro evitar filmes com muito sangue e principalmente q tenham alguma cena de estupro. nao sei pq….. deve ser algo de vidas passadas…. mas me sinto MUITO mal. Fico pensando nisso por uns 2 dias. Lembro q fui assitir Gangues de NY e foi isso mesmo.
ja deu pra perceber q além de tudo sou MUITO chorona, né?
De qualquer forma valeu a dica!
Acid, obrigada pelo esclarecimento.
Oi Acid… A seção de filmes faz parte da filosofia do Saindo da Matrix, assim como a de música, e todas… onde quer que ela esteja, eu pretendo lê-la. Quando você comenta filmes como “Que Raios Nós Sabemos”, “Waking Life” e “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”, acho eu que o lugar certo é mesmo no site principal. Obrigado por refazer as legendas; estou ansioso para ver o filme com elas. Quanto ao choro… lembre-se sempre do que alguém uma vez comentou no blog antigo: que qualquer tentativa de aniquilar o próprio ego (e seus ‘deslizes’ como o choro) é… Read more »