Passei o domingo lutando contra as limitações tecnológicas, mas no fim o bem venceu. Estava eu procurando uma maneira de extrair os arquivos 5.1 DTS do meu DVD Beatles Love pra poder ouvi-los no Winamp...

SIM!! Descobri apenas ontem que o Winamp (desde que tenha instalado o plugin WinampAC3) toca arquivos com a extensão .dts na sua forma original, ou seja, extraídos direto do DVD, sem conversão! Isso é revolucionário, pois a conversão pra DTS-WAV, além de baixar a qualidade do arquivo (transformando-o de 48000Hz pra 41000Hz) ainda o torna maior (pois é um WAV sem compactação). Assim, a mesma música que ficaria em torno de 40MB em DTS-WAV fica com 20, 22MB (um pouco maior do que compactada em AC3, mas com a vantagem de estar com a qualidade original intacta). Além disso, o winamp também pode tocar arquivos DTS-WAV desde que você renomeie a extensão .WAV pra .DTS. Mas vamos voltar ao assunto:

...e finalmente achei as ferramentas certas. Era necessário não só que o audio fosse extraído, mas que ele fosse extraído por música (algo que nenhum extrator de audio, como o DVD Audio extractor, faz). Como não havia realmente um guia na internet (apenas dicas), e como eu descobri algumas coisas por tentativa e erro, vou publicar um passo-a-passo aqui:

Pegue o seu DVD legalmente comprado (isso é importante) e coloque-o no computador. Use o software SmartRipper (todos os softwares listados são gratuitos) para ver o conteúdo.

Na imagem 1 vemos a tela do programa:

Clique em Stream Processing, e você verá a tela 2.

A maioria dos DVDs (especialmente os de áudio) vem com escolha entre stereo (2 canais), 5.1 dolby (6 canais), AC3 e DTS. Escolha apenas a faixa de áudio que você vai querer extrair (no caso, a DTS, que está listado aqui como SDDS).

Aqui vem o truque. Como no DVD cada música está num capítulo, você vai em settings (circulado na imagem abaixo) e clica em "Every chapter" (marcado com a seta). Clique em "start" e ele vai salvar (na pasta que você define na parte de baixo do programa) um monte de arquivos .vob, um pra cada capítulo, só com o áudio DTS (já que você escolheu salvar apenas o áudio).

Falta ainda converter os arquivos de .vob pra .dts. Pra isso você precisa do software Vobedit. Aí veio a tentativa-e-erro, e o motivo do guia. O Vobedit por default vai pegar todos os capítulos e juntar tudo num arquivo DTS só, que é exatamente o que nós não queremos. Pra mantê-los separados, você precisa renomear os arquivos salvos pelo SmartRipper pra qualquer outra coisa (eu, por exemplo, acrescentei um número qualquer no começo deles). Aí então abra um dos arquivos clicando em OPEN (1) e depois em DEMUX (2). Vai aparecer a tela (3) e aí você escolhe a opção DTS Audio Stream.

Note bem que existe um número em código (4) na tela da esquerda. Você tem de usar o mesmo código no menu drop-down da direita (5) pra poder funcionar. Agora clique em OK e seja feliz. Note que você terá de fazer isso pra cada arquivo em separado (no meu caso eram 26 capítulos, então obtive 26 arquivos .vob com o SmartRipper, e no fim fiquei com 26 arquivos DTS, cada um com uma música).

A qualidade salta aos ouvidos. Se a minha versão de Love em AC3 que eu tinha era boa, essa é ainda melhor. Quando terminei de ouvir "A day in the life", pensei com meus botões (ainda com o grand finale ecoando em meus ouvidos) "o que é isso que eu acabei de ouvir?". Era como se tivesse ouvido pela primeira vez em CD algo que só ouvia em LP, sabe? Se vocês tiverem um som 5.1 e quiserem ter uma palhinha de como é isto, ouçam essas músicas.

Publicado dom, 9 de setembro, 2007, às 5:28 PM  2 comentários